Mulheres japonesas - Parte 5/6
21 Abril, 2008Recomecemos com o pé direito pelo que fazendo jus ao ditado mais vale tarde do que nunca, eis a 5ª Mulher (gamer) japonesa.
Desta feita é mais uma gamer de máquinas arcada…!
E porque a memória vai faltando, cliquem nas imagens para relembrar quais foram as outras mulheres (gamers) japonesas.
Por: Abul-Fadl Nadr al-Atrabulusi
Sim senhora, Abul a presidente do benfica!!!!
Mais vale tarde do que nunca, hã? =D
aleluia!
Onde tá o Emogrumpyuke pa traduzir esta merda quando é preciso XD
Lê-se Daioujyou. É o nome de um shmup da Cave (que vai ter conversão para a 360 e é muito provavelmente o que ela está a jogar). O que significa? Boa pergunta… Literalmente significa algo como “debaixo de uma pedra grande”. Talvez o melhor significado seja “morte pacifica”. Também pode ser o caso de estarem a fazer um trocadilho com o som de daiojyou, que mais ou menos quererá dizer “grande rapariga”. (?)
A jogar shmups da Cave nas arcadas. Ela é hardcore!!! 8′D
Abul faz-me um filho!
Acabou a saga da quinta gamer japonesa!
Enviei a imagem a um otaku japonês (TripleCombo), e o que ele respondeu foi o seguinte:
“That is a joke photo of shooting game “Dodonpachi daioujyou”.
Dodonpachi daioujyou(angry boss bee :death in the peace)
http://www.cave.co.jp/gameonline/daioujo/
Dodonpachi was a very popular shooting game in the past.
That is one of the most inportant works “Danmakukei shooting” in japan.
Danmakukei is a game of which a lot of bullets go out in the screen.
and Daioujyou meaning is a death in the peace or one person went to heaven.
example for,
When the elderly person dies finaly, he is being enclosed by the family.
he was very happy.
he has not regrect.
he might be say “I was satisfied in my life” when he dies.
This is Daioujyou!
then, why it use in it?
because,This game was the strongest Danmaku game at that time.
And, the meaning of this image is to mean the death by satisfying it when the
game player does this game.
and others meanig is “this game too hard for normal people”.”
@emogrumpyuke & Xupaxupa:
Apreciem a sra. e estejam praí calados…